I collected examples of R sytnax highlighting when I was searching for the a highlighter to use on this site.
I settled on settled on prism. I also wrote this blog post on syntax highlighting.